知らんけど

私の好きなマレー語は「Insya Allah（インシャアラー)」。

直訳すると「神の思し召しのままに」。

全ての事象は神の意思によって動き、うまくいくもいかないも神次第である、というイスラム教徒が頻繁に使う言葉です。

つまりは関西弁でいう「知らんけど」。

私はやってみるけれども、どうなるかは神の思し召しなので結果は「知らんけど」。

私「この資料、明日までにまとめてくれる？」

マレー人部下「わかりました。インシャアラー（知らんけど）」

私「明日、2時までに来てね」

マレー友人「オッケー！インシャアラー（知らんけど）」

資料ができなくても、2時を大幅に過ぎても、神の思し召しなので仕方ないのです。

上司や知人のブルシットなお願いを断りづらい皆様。

ぜひ使ってみてください！どんなお願いも約束もこの一言でOK！知らんけど。